hold against

英 [həʊld əˈɡenst]

美 [hoʊld əˈɡenst]

因…而怪怨; 由于…而怀恨

柯林斯词典

• PHRASAL VERB 因…而怨怪;由于…而怀恨
  If youholdsomethingagainstsomeone, you let their actions in the past influence your present attitude towards them and cause you to deal severely or unfairly with them.
  1. Bernstein lost the case, but never held it against Grundy.
     伯恩斯坦输掉了官司，但从未因此而怨恨格伦迪。

双语例句

• We'll try not to hold that against him.
  我们将尽量不用这一点来反对他。
• Don't do anything that others can hold against you.
  不要给别人留下把柄。
• Fans assumed she was talking about Britney's latest music video for Hold It Against Me.
  球迷认为她谈起布兰妮的的音乐录像带为使它反对我。
• It appeared prudent to him to heighten the palisade and to flank it with a sort of blockhouse, which, if necessary, the settlers could hold against the enemy.
  为了谨慎起见，他认为应该加高栅栏，并且在侧面建立一个木堡；在必要的时候，居民们可以利用它防御敌人。
• The Basel Committee on Banking Supervision voted two weeks ago to increase the capital banks must hold against future losses from 2 to 7 per cent of their assets adjusted for risk.
  巴塞尔银行监管委员会（Baselcommitteeonbankingsupervision）两周前投票通过了新协议，决定将银行必须留存以防备未来风险的资本金与经过风险调整的资产的比例从2%提升至7%。
• These earth dykes cannot hold against floods.
  这些土筑堤埝根本起不到防洪作用。
• I don't think marty's going to hold it against you.
  我想玛蒂不会与你计数的。
• Calculation methods have also been changed in ways that will significantly reduce the size of the liquidity buffers many institutions have to hold against outflows from possible depositor runs and corporate and interbank credit lines.
  计算方法也进行了调整，将大幅降低许多机构必须持有的流动性缓冲的规模。持有这些流动性缓冲的目的，在于防范可能的储户挤兑和提供企业与银行间信用额度造成的资本外流。
• Go if you like, I won't hold it against you.
  你愿意走就走，我不会因此耿耿于怀的。
• I don't hold it against you," I muttered. "I understand how it is.
  “我并不是跟你过不去，我明白你的意思。”我喃喃道。